Subtitle Edit je besplatni alat za uređivanje podnapisa koji se za izmjene vaših podnapisa vrste .srt koristi jasnim i preglednim sučeljem. Ovaj alat za uređivanje također učinkovito radi s više različitih oblika datoteka te ih nakon što su učitane jasno prikazuje. Jednom kada je postavljen, možete pomicati dijalog, obavljati izmjene i brisati što god vam više nije potrebno.
Uz Subtitle Edit postoje dva načina na koje je moguće pregledavati podnapise: pregled po izvoru ili kao popis. Pregled u obliku popisa će prikazati podatke u odvojenim stupcima koji će sadržavati trajanje fraze te vrijeme početka i završetka. U pregledu po izvoru ćete vidjeti čistu tekstualnu verziju.
Pregled u obliku popisa je najlakši za uređivanje zato što u njemu postoji i prozorčić za uređivanje koji je dizajniran upravo za tu svrhu. Uz sam sadržaj podnapisa možete mijenjati i njegov raspored i trajanje. Ostale mogućnosti uključuju: provjeru pravopisa, prijevod, uklanjanje i dodavanje linija te opće postavke programa. Sveukupno gledano, Subtitle Edit je program kojega je lako koristiti i u kojemu će se dobro snaći čak i početnici. Ako se puno bavite izradom i uređivanjem podnapisa, trebali biste isprobati Subtitle Edit.
Izvrsna aplikacija za uređivanje podnapisa.
